I woke with a start. It was still dark, except for a faint square of illumination at the window as the dim emergency bulb outside chinked its way through the edges of the curtain.
I’d slept well all night, and now I was wide awake.
The fact that it was still dark was due, no doubt, to Colorado’s time zoning. It was obviously having the same effect on daylight as did our own British Summer Time…
In the darkness to my right, I could just hear my son’s deep, regular breathing.
Mark was badly in need of sleep after his two flights across the Atlantic in one weekend, and I slid out of bed carefully so as not to disturb him.
Quietly, I felt my way to the bathroom. Once inside, I closed the door noiselessly and switched on the light.
I was startled for a moment as the extractor-fan started whirring above my head. I had forgotten that the switch was dual-purpose and actuated the fan as well as the light. Actually, it was more than a whirring sound I was hearing. There was a slight rattle from the fan, as well – probably due to a worn bearing.
I was concerned that the noise may have disturbed Mark. There was little chance of that, though. As a rule, he swims beneath the surface, and usually finishes up with the blankets well over his head.
Besides which, the bathroom door was tight shut, and the mere flushing of the toilet would not create a bigger racket than was being caused by the extractor-fan.
I flushed the toilet…
I wondered what time it was, here in the United States. Should I take a quick look?
My watch was on the dressing table. If I left the bathroom door open slightly, I would be able to see the time in the half-light from the bathroom.
The toilet cistern was still re-filling. I waited for the hissing to stop, then, disregarding the rattling whirr of the fan, I ducked quickly out of the bathroom.
In the semi-darkness, I picked up my watch and blinked obliquely at its face, which was dimly illumined in the bounced light from the bathroom. It was seven o’clock.
A bit early, really – a little too early for holidaymakers to be dragging themselves out of bed. And I wanted Mark to wake up ‘naturally’, in his own time…
There was nothing for it but to go back to bed for an hour – or until Mark came alive.
I switched our room back into silent darkness and groped my way back to bed. Not to sleep. To await daylight. Or for my son to resurface…
I don’t know how long I lay there. It was as if I was watching a film show. My restless mind played ceaselessly with colourful pictures my imagination – working overtime – was conjuring up about the odyssey upon which I was about to embark.
What was the scenario that was likely to lead me into the experience of a lifetime? I had no idea what was in store. Apart from the cousin-seeking detour, which would be taking us soon through the Rocky Mountains, Mark had not discussed with me any specific itinerary.
I decided that, because I was right here beside him, he was restraining the outpourings of his own enthusiasm – wanting me to see for myself amazing natural happenings, or breathtaking spectacles, without the doubtful benefit of his probably inadequate descriptions acting as precursors.
Mark’s bed creaked as he turned over in his sleep. I heard the soft sigh that comes of a sleeper who has adjusted to a new and more comfortable position.
I hoped for a moment that he was waking up. But he wasn’t.
I lay there for what must have been over an hour. It was at least eight o’clock by now, surely…
I looked towards the window. What time does it get light, for God’s sake? Colorado Time is worse than British Summer Time!
I pondered that outside our dark and quiet room was another life. Potentially, it was a thrilling, exciting kind of life. America was beckoning with a giant forefinger.
Yet here I lay, trapped and frustrated, inside a suffocating black shroud.
I could stand it no longer. I had to break out.
I couldn’t shake Mark. That seemed a bit heartless. On the other hand, I’m sure he wouldn’t want me to let him sleep on until lunchtime. We had a lot of shopping to do before we began out trek in earnest, so it was better to be up and about…
I made up my mind. I switched on my reading-lamp, bounced out of bed, and made my way to the bathroom. On went the light and the rattling extractor-fan. I left the door wide open.
A great shaft of illumination spilled out onto the luggage corner and deflected to merge with that from my reading-lamp. Stultifying darkness was gone. I felt free and alive. My soaring, runaway spirit could now make preparations for the heady prospect of facing my first full day in America!
I turned on the taps and let the water rush forcefully into the washbowl. I watched it swirl cleanly around the smooth, white, sloping sides of the porcelain before it gurgled merrily down the plughole to pursue its inevitable destiny.
I brushed my teeth, had a quick wash, and began to towel myself dry. While I was doing so, I stepped out of the bathroom to take a glance in Mark’s direction. The edge of the blanket near the unoccupied pillow was beginning to move. It looked like he might be about to break surface…
I watched gleefully as my son’s tousled brown hair slowly came into view. Finally, his head lifted. He made a supreme effort and, laboriously, managed to turn his face towards me.
“Dad”, he mumbled. “What are you doing? You’ll wake everybody up.”
“I’m having a wash”, I replied. “It’s eight o’clock – time to get up.”
Mark reached for his watch. He squinted painfully at the time. Then he peered back at me.
“What are you going on about? It’s only half-past-two…!”
For a second or two I couldn’t take in what he was saying.
“How can it be half-past-two? It was seven o’clock when I checked my watch, and that was over an hour ago!”
“You’d better check again. It must have stopped, or something.”
Mark pulled the blankets back over his head and went back to sleep.
I went over to the dressing table. He was right. Two-thirty. But how could it be? It had definitely said seven o’clock.
Then I caught on.
Earlier, I’d examined my watch in semi-darkness. When I picked it up it was upside down! It had been reading one-thirty, but upside down it would have seemed like seven o’clock.
Idiot!
Then I realised something else. For the first time in my life, I was experiencing the effects of the phenomenon known to all intrepid air-travellers as…jet lag.
My body clock was telling me I shouldn’t be asleep. I should be up and about. Jet -lag, together with my upside down watch, had been telling me to get up!
Poor Mark. And I thought I was being kind…
Mark had slid back into his cocoon, utterly resigned to his fate. Three weeks with his old man, and this was only the first day!
I slipped quickly into the bathroom. I put out the light and quietened the fan. Sheepishly, I crawled back into bed. I reached up and pulled the cord on my reading-lamp. All-enveloping darkness enfolded me, once again, to its triumphant bosom.
My head touched the pillow. Faraway, I heard someone snoring.
I think it was me.